ショコラ通信 136

オンラインで見る - Lire en ligne

Bonjour! エミ

Juin 2020

ショコラ通信 Vol. 136

今日から6月です！
日本の南からだんだんと梅雨入りが始まりました。
紫陽花の開花も始まり、春から夏へと移ろう季節を感じられるようになりましたね。

choco juin 2020

＊

Sans l'élégance du coeur,

il n'y a pas d'élégance.

さて今月のChocolat!第581回の、フランス語の名言をその言った人と共にご紹介する「ちなみコーナー」では、フランスの超有名ファッションデザイナー、アニエス・ベーの言葉をご紹介します。

フランスで活躍するデザイナーたちは、ファッションセンスの素晴らしさだけでなく、人生のモットーや哲学をしっかりと持ち合わせています。

きっと、ファッションデザインに自分自身が反映され、それごと評価されるからなのでしょう。

Sans l'élégance du coeur, il n'y a pas d'élégance.という名言を残したのは、お洒落なニットをたくさん発表し、「ニットの女王」とも呼ばれた、パリ出身のデザイナー、ソニア・リキエル。（Sonia Rykiel）

日本語に訳すと「エレガントな心がなければ、エレガンスはない。」

とても深い言葉だと思うのですが、見せかけの優雅さだけではダメで、心にもゆとりや気品があることが大切だと。

「心がエレガントであるために。」

みなさんは何を思い浮かべますか？

エレガントな心はお金ですぐに手に入るものではありませんね。

美術・芸術など美しいものに触れたり、素晴らしい音楽を聞いたり、心を揺さぶる映画を鑑賞してみたり。美味しい食事をして楽しい時間を過ごしたり、自然の中をお散歩してみたり…etc、

自分の心に潤いを与える時間を持つことが重要な気がします。

コロナウイルス感染防止対策による外出自粛の時期も終わりが見えてきました。

まだまだ油断はできませんが、これから外出できる機会が増えてくると思います。

その時はせっかくですから、健康に気をつけて「心がエレガントになれるお出かけ」を楽しんでみるというのも素敵ですね。

コロナ騒ぎで不安が多かったと思いますが、これからは心にゆとりのあるエレガントな毎日がみなさんに訪れますように！

＊

＼Chocolat! SHOW／

promo juin

6月13日(土) 14:30から、Chocolat!の公式Facebookページ上で、Chocolat!のFacebook Liveを開催します！

出演はボブやChocolat!スタッフ！

Liveではみなさまからのご質問などぜひお待ちしています♪

放送時間は約20分間程度です。

今月もオンラインでお会いできるのを楽しみにしています！

Chocolat! SHOW トピック

＊ Agnès b ・アニエス・ベー

＊ Les langues étrangères・外国語

＊ Brèves・もしもし　　...etc.

＊

それでは、今月のChocolat!第581回のご紹介です！

Juin
6
samedi

2020年6月のChocolat!番組

Chocolat! ♯581

ちなみコーナーでは、フランスのファッションデザイナー、アニエス・ベーの名言をご紹介！

日本語トピックは、映画の撮影、照明監督を務める御木茂則さんにインタビュー。映画制作を学ぶために渡仏したいその理由とは？

フランス語トピックは、フランス人ジャーナリスト、カリンさんのお話。コロナウイルス感染症の世界の報道を通してカリンさんが感じた外国語の重要性について。

カリンさんのお話からフランス語のレッスンもどうぞ！

月1,280円でフランス語！

・のべ570人以上!フランス語インタビュー
・生のフランス語からリスニング力を強化
・各番組ごとにオリジナルの文法レッスン
・平日の朝に文法問題や単語のメール配信
・コラムではフランス語フルインタビュー
・フランス文化が学べる情報検索システム
etc...

たくさんの会員サービスで
フランス語の世界を深めませんか？

詳細とご登録はChocolat!サイトで ♪
https://fr-chocolat.com

＊

Chocolat!へのご質問・ご感想など
お気軽にメールくださいね。

info@redtanpopo.com

redたんぽぽ（有）
〒114-0023
東京都北区滝野川2-13-11
TEL 03-3918-7602 (月～金：9h-18h)
http://www.redtanpopo.com
配信停止