Powered by EverLive.net

ショコラ通信 140

ショコラ通信 140
オンラインで見る - Lire en ligne
 
 
 
Bonjour! EMI   Octobre 2020
 
9
 
 
Logo
ショコラ通信 Vol. 140
 
Facebook   twitter   rss    
 

いよいよ秋本番!10月になりましたね。
涼しい日が増え、温かいカフェラテが美味しく感じるようになりました。

cafe

2020年も残すところ3ヵ月です。
今年はコロナの影響もあり、あっという間に時間が過ぎ去っている感じがしますが、「こんな状況だけれど、今年やりたくて、やれていないことはないかな?」と、一度立ち止まって振り返ってみるには、良いタイミングの時期かもしれません。ふっと一息ついて、今できることを最大限楽しみましょう!

 

ー ジュリエット・グレコに寄せて ー

 greco
 
 
 
先週、9月23日にフランスのシャンソン界を代表する歌手、ジュリエット・グレコがこの世を去りました。日本でも大ニュースになりましたね。
 
まるですぐ隣にいるような、人に語りかけるような歌い方。
力強くも柔軟で、優しく心地よく耳に残る歌声。
 
数多くのシャンソンの名曲を残し、ブレルやフェレ、ゲンズブールの楽曲もカヴァーしたり、また、女優としても活動するなど幅広く活躍したグレコ。
 
「歌うことを心から愛し、人生を自由に、一生懸命生きた女性」というイメージ。

彼女が歌えば、全ての歌が彼女のものになってしまう歌唱力。
まさに、人々をうっとりさせるカリスマ!
グレコの歌声を聴いているだけで、歌詞の物語のイメージ鮮明に浮かび上がってきて、さらに高揚感も増してきます。なんともマジックのようです。

「Déshabillez-moi」「Embrasse-moi」のような色っぽく、日本語に訳したら赤面間違いなしの歌詞も、グレコが歌えばなんともロマンティック!「Paris canaille」「Sous le ciel de Paris」を目を閉じて聴けば、パリの街並みの中に瞬時に旅立つことができます。過ぎた時間の儚さを可愛らしく歌った「Coin de rue」や、サガンが作詞した大人の愛の歌「Sans vous aimer」を聴くとグッと切なくなりますね。
 
彼女のシャンソンからは、粋なフランス語表現を学んだり、フランス人らしい感性やエスプリを感じとることができます。
経験を積んだ大人の女性から、人生の苦楽の中にある「素敵なこと」を教えてもらっているように感じます。
 
ジュリエット・グレコに出会えた人生、本当に幸せです。
これからもずっと聴き続けたいと思います。
 
他にも、ここでは書き切れないほどたくさんの素晴らしいシャンソンがあるので、ぜひ聴いてみてくださいね。

Merci Juliette…
 
 
 
 Facebook Live

\Chocolat! SHOW/

 

今月も10月10日(土) 14:30から、Chocolat!の公式Facebookページで、Facebook Live \Chocolat! SHOW/を開催します。

当日はFacebookにログインし、Chocolat!のページ https://www.facebook.com/fr.chocolat でお待ちください

【Chocolat!ヘのご質問やご意見も大募集中です!】
→ info@redtanpopo.com


 
それでは、今月のChocolat!第585回のご紹介です!
 octobre mm
 
 

 

octobre
3
samedi

 
2020年10月のChocolat!番組
 

Chocolat! ♯585

ちなみコーナーでは、ワインにまつわるフランス語の格言をご紹介。

日本語トピックは、フランスの紅茶について、マリアージュフレール銀座本店店長デービットさんのお話。

フランス語トピックは、中東のフランス語圏 レバノンのワインについて、ヴァンドリーヴのスヘイルさんインタビュー。

その他、今月のおすすめの音楽などもお楽しみに!

 
 
 

 
 
 
 
 


月1,280円でフランス語!

・のべ580人以上!フランス語インタビュー
・生のフランス語からリスニング力を強化
・各番組ごとにオリジナルの文法レッスン
・平日の朝に文法問題や単語のメール配信
・コラムではフランス語フルインタビュー
・フランス文化が学べる情報検索システム
etc...

たくさんの会員サービスで
フランス語の世界を深めませんか?

詳細とご登録はChocolat!サイトで ♪
https://fr-chocolat.com




Chocolat!へのご質問・ご感想など
お気軽にメールくださいね。

info@redtanpopo.com
     
 
 
redたんぽぽ(有)
〒114-0023
東京都北区滝野川2-13-11
TEL 03-3918-7602 (月~金:9h-18h)
http://www.redtanpopo.com
配信停止
 
Copyright © 2016 redtanpopo.com. All rights reserved.